DistantSongпереводчик
16 ноября 2022 к фанфику Гарри Поттер — Мальчик, который исчез
|
|
xeroto
Рад, что вам понравилось. Но недостатки, помимо названных, есть и другие. Что особенно раздражает лично меня — растянутые отдельные описания, способные через страницу смениться бешеным сюжетным галопом. Сюжетные дыры, порой весьма значительные (в частности, откуда Реддл узнал, что его Пожирателей атакуют именно из Министерства?). Отдельные ошибки, которые мне пришлось править (вишенка на торте — написание имени Voldemort полдесятком неправильных способов — и нет, не в качестве ироничного коверкания, а в авторском тексте). И ещё много чего по мелочи. Согласен, что отсутствие всякой родомагии и многожёнства воспринимается довольно приятно. Впрочем, авторы, которые заявляют, что для каждого рода нужна отдельная жена, почти всегда противоречат сами себе, забывая, что Джеймс Поттер, по логике, был наследником всех тех же родов, а у него жена была одна.) 1 |