Угу, ее самую. "Ладно, используй ее. По крайней мере, явных грамматических ошибок не вижу." относилось как раз к ней.
Omnia transeunt et id quoque etiam transeat - полный вариант ("все пройдет и это тоже пройдет").
Omnia transeunt - короткий вариант ("все пройдет")
А "to err..." я уже переводил в предыдущем комменте.