Перечитал комменты:
Возможен и вариант: копирование сознания в неживой носитель без вреда для оригинала, причем копия может там быть активной, управляя чем-то, от космолета до базы. В "Переэкзаменовке" как раз такое два раза применяется.
И в "Семейный праздник 2061" - тоже неудачное воскрешение, тело получилось младенцем, а не юношей, поэтому вынуждено управлять по радио экзоскелетами для работы по дому, свое тело еще слабое.
Перечитал и давился от смеха. Вот что значит мадам Ро - переводчица! Флер говорит с сильным баварским или венским акцентом, то есть она сначала выучила язык соседей, что логично, а затем английский.
PS "евросоюз" версии 1,5 был создан в 1951-м для предотвращения следующего нападения Франции на Германию. ("Союз угля и стали" - общий рынок этих материалов)
1.0 - это Третий Рейх
2.0 - это нынешняя версия