Гинура, шапка авторская, умышленно не стала ее дополнять. Фанф и правда необычен, присутствует некоторый ООС, но приятно, что автор ознакомился с матчастью по греческой мифологии. Можно даже говорить о небольшом кроссовере с мифами и Библией.
Сама получаю немалое удовольствие от перевода :)