 |
14 марта 2023 к фанфику Тихий герой (Кастелян - 2)
|
|
Kettaryan
А то что в ру означает мародер по англ называют другими словами - body looters, grave robbers, scavengers итд. В Кастелянах эта проблема снята. За счет того, что имеющийся документ - Карта Мародеров - по-английски может называться Scavengers' Map. Я напоминаю, что текст очень далек от канона. Calmius Если бы английское Marauder имело однозначно отрицательную коннотацию, мы не знали бы бомбардировщика Martin B-26 Marauder и бронеавтомобиля Paramount Marauder. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
