Комментарий к фанфику: Тихий герой (Кастелян

14 марта 2023 к фанфику Тихий герой (Кастелян - 2)

Потому что у английского мародера смысловой оттенок другой. Это налетчик, а не грабитель трупов. На что указывает словосочетание "people to attack" в приводимом ниже определении: Oxford Advanced Learner’s Dictionary - a person who goes around a place in search of things to steal or people to attack. Я понимаю, что дамбигад. Я понимаю, что уизлигады. АУ так АУ, допустим. Но считать мразью последней всех англоязычных?

Я не понимаю, о чём спор. Если вы спросите моё личное мнение, то вот оно: грабить живых - десятикратно гнуснее, чем мёртвых. Тем более что в Англии дело в таком случае не ограничивалось ни грабежом, ни изнасилованием.

И что не так в моём мнении о нации, восхищающейся подобной нелюдью и раскупающей бренды с такими названиями? Если вас утешит, я и о русских не в восторге, фанатеющих о "Бригадах" и АУЕ. Но у нас, по крайней мере, это не так давно появилось и в национальную историчность с огромной национальной гордостью не вкладывается.

Комментарий к фанфику: Тихий герой (Кастелян - 2)