Netlennaya
У Анны Коростылевой в Цветке корицы, аромате сливы было нечто похожее.
Только там юный китайский студент приезжает в современную Москву.
Причем тут волшебство, спросите вы, а я отвечу - спойлеры!

Есть еще похожий сюжет, но я видела его именно как сюжетную разработку, только синопсис.