Рассказ производит довольно гнетущее впечатление, но оно и не удивительно - даркфик в жанрах не зря указан. Конечно, для полноценного понимания происходящего нужно знать канон (это комментарий к закономерным вопросам, которые я озвучивать не буду, потому что они уже прозвучали выше), но на базовом уровне все и так понятно: перед нами разворачивается жестокая битва не на жизнь, а на смерть - с противником, не знающим пощады и сочувствия. Шансов нет, и чем ближе к финалу, тем яснее становится, что единственное, на что могут надеяться сражающиеся на стороне условного добра, так это на то, чтобы продержаться как можно дольше и унести с собой на тот свет побольше врагов.
Финал сильный. Вроде как открытый, но не оставляющий никакой неясности относительно судьбы главной героини.
Перевод неплохой, местами я бы его подкорректировала, но в целом читается очень легко и гладко.
Спасибо, что принесли такую мрачную и динамичную работу.