 |
25 апреля 2023 к фанфику Оружейник Хаоса
|
|
Как Вы сказали? "Британцы-с". Конституционная монархия без конституции, демократия, ни разу не проводившая выборов главы государства... Там такие "анонимки без официального статуса" значат больше, чем официальные документы Вот я и привёл пример Гонтов, которые в 28 есть, и Поттеров, которых там нет. Most Excellent Яндекс.Переводчик переводит не только как "Превосходнейший", но и как "Достопочтенный". "Достопочтенный" - это Most Honourable, такое титулование тоже есть. А вот для Most Ancient тот же переводчик дает только "Древнейший", "Самый древний", что уже подразумевает наличие и других, не столь древних В любом случае, даже если есть какая-то ещё семья, именующая себя Домом (в каноне, повторюсь, упоминаний нет даже там, где они в таком случае должны были быть), "метка предателя крови" отсюда всё ещё далеко. Манор, герб, девиз... Но благородным родом, конечно же, не являются, да... Очень логично! Были ли герб и девиз в книгах? Право же, не помню.Да и "благородный род" - до Статута да, после - уже "мистер Малфой". Да и в той же Германии, например, и сейчас можно вполне официально именоваться "барон фон Имярек" (в Австрии, кстати, нет), но о сохранении сословного общества это не говорит. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
