 |
27 апреля 2023 к фанфику Оружейник Хаоса
|
|
dmitro_379
А это смотря какому читателю. И смотря на какого читателя автор ориентируется. Скажем, когда я пишу фики по КанКолле, я зачастую делаю вагон ссылок, когда упоминаются специальные вещи. Не ориентироваться же на читателя, не знающего разницы между лёгким крейсером и тяжёлым. Кроме того, подобная адаптация делает персонажей неправдоподобными - потому что персонажи должны мыслить так, как мыслят они, а не как читатели, выросшие в другой стране и в другое время. В общем, ссылки на специальные моменты - это наилучшее решение, как по мне. А кто не в курсе настолько, что ссылки ему не помогают... ннууу... есть же гугл. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
