![]() |
Ethel Hallowпереводчик
24 мая 2023 к фанфику Vino Rosso
|
natoth, спасибо большое за отзыв!
"Рим" давно прошёл и сейчас так редко можно встретить человека, который бы его смотрел когда-то, а уж тем более нежно любит и по сей день. Для меня в нём всё прекрасно и всего в меру: актёры, музыка (до дрожи), повествование, сочетание юмора и драмы, насилия и секса. Впервые посмотрела в 2012, а потом пересматривала 2 раза. Последний - как раз в 2018, и меня так вштырило, что аж фандом наклепала. Хотела перевести ещё один фанфик тогда, но как-то не сложилось. Вчера узнала о смерти Рэя Стивенсона и подумала, что нужно опять пересмотреть "Рим". Его Пуллион был таким обаятельным симпатягой...)) Знаете, при первом просмотре Атия мне так не нравилась, но потом я прониклась её историей и её мне стало очень жаль. А вот Марка Антония я любила вместе с ней, чувства вспыхнули с первого взгляда. XD Вы правы, это звёздная роль Пьюрфоя. Он идеально вписался и больше меня нигде не зацепил. Очень рада, что персонажи из фанфика нашли у вас отклик, показались узнаваемыми. Со мной было то же в своё время)) 1 |