Я уж не знаю, оригинал ли такой, или это огрех перевода, но как-то многовато слов вроде интеллект, перспектива, информация... Вроде и ничего такого, а эльфийскость пропадает от них. Ну и ещё я отдельно сквикнулась об руку (хотя это уж точно не вина переводчика)