Так вот, про Маргарет там ничего не добавили, емнип. Она действительно может быть какой угодно, и мне ваша версия нравится.
А про то, читали ли вы книги, я спросила, потому что как Барбосса принес Карину в приют у вас в соответствии можно сказать с каноном :), там только немного более подробно. Но невозможно четко определить в какой период канона он принес, и я хотела узнать, как вы выбрали этот момент. Написано, что прихрамывал. Имхо, с деревянной ногой не совсем подходящее слово, уместнее - хромал или что-то более характерное. При этом Барбосса был в тяжелом мундире, но в своей шляпе с пером ))
Короче, я для себя решила считать, что он как оклемался после отрубания ноги, вернулся -- и узнал, что у него родилась дочь, а Маргарет умерла.
У вас приблизительно тот же период, как я поняла :)