Тогда понятно. Что интересно, я не помню, чтобы меня это напрягло при чтении канона. Вот так да...
Но да, госпожа Майер меня никогда не поражала блеском своей логики в частности или интеллекта вообще...