 |
aliska-nowпереводчик
9 июля 2023 к фанфику Танец океана
|
|
Cabernet Sauvignon
Это было странно. Очень странно. Добрый вечер!Хотя кинково. По крайней мере в части водных щупалец. Правда на моменте с родителями у меня возникло ощущение, что Моана здесь - еще ребенок. Да-да. Я видела шапку и в курсе, что она здесь взрослая. Но все равно... Очень смутило, что повествование идет как бэ со стороны Моаны, но... Вот откель девушке из туземного племени знать про шейку матки?? Миссионеры прилетали на вертолете и преподавали на их острове анатомию? О_о И это не единственное странное слово от нее. Поэтому сцена секса девушки и водной стихии - возникает в голове. Но с Моаной эта девушка вообще не вызывает ассоциаций... Понимаю, что это перевод. Но это - просто мысли возникшие при чтении. Даже интересно, как бы это описывала сама Моана? Кроме вариаций с "лоном" и каким-нибудь "цветком" не приходит ничего в голову... Но интересно будет ещё подумать, гипотетически) Соглашусь, что вместо Моаны представляется какая-то ещё девушка. Пусть это будет современная избранница Океана - он же вечен, - живущая где-то в тех краях) Большое спасибо за отзыв и мысли! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
