Fictor, благодарю за отзыв! За оценку слога - отдельное спасибо. Оригинал произвёл на меня сильное впечатление, и хотелось, чтобы и перевод мог оказать на кого-то такое же. Я очень рада, что у меня получилось)
Ох уж эти Лестрейнджи: сами страдают и читателей заставляют за себя переживать))