Комментарии «Карминовый красный» (гет)

Roxanne01, ещё одна героиня забегов и одна из самых активных комментаторов, спасибо за ваш труд :)
И, конечно, благодарю за такой чудесный, подробный, эмоциональный разбор: каждому герою и всем основным линиям уделили внимание)))

Если считать это предысторией, со временем и любви такой уже не будет, если хоть какая-то останется, а то, может, и вовсе один долг и преданность по привычке. Ведь в книгах нет уже ни намёка на романтический интерес Родольфуса к Белле или какую-нибудь поддержку за пределами профсферы.

Рада, что вы получили удовольствие от чтения и прониклись персонажами и их историей!

flamarina, спасибо за ваши обзоры (я во многом с вами согласна) и высокую оценку этой истории)))
С одной стороны, да, напрашивается вывод, что Родольфус принял предложение Волдеморта, потому что примерно так, как он описал альтернативу, и выглядит его взаимодействие с Беллой в каноне. С другой - часто ведь чувствам не нужен в буквальном смысле волшебный пинок, чтобы угаснуть. Родольфус мог переоценить свою любовь, и она на поверку оказалась не такой сильной, как ему казалось, поэтому с того вечера постепенно стала сходить на нет. Я думала о таком развитии событий.
А вот вариант с Волдемортом, который вроде как отпустил слугу, но передумал и сделал так, как ему удобнее, новый для меня и интересный! Такой в голову не приходил)
А как, по вашему мнению?)) Да, они держат душу привязанной к земле, но что насчёт тела? По канону как раз непонятно, как действует Авада на владельца хоркрукса. По-моему, судить по ситуации в Годриковой лощине нельзя, потому что a) там сработала магия жертвы Лили, и Авада ударила в Волдеморта не обычная, а отражённая; b) произошёл непроизвольный раскол его уже неустойчивой души, и высвободилась энергия, в результате чего он потерял тело и полдома Поттеров снесло.
Если же случай, о котором рассказал Родольфусу отец, произошёл, когда у Волдеморта была ещё только пара хоркруксов и, следовательно, душа в теле держалась не на честном слове, а убивающее проклятие было выполнено на стандартных условиях, вполне реальный ведь сценарий.

flamarina, почему-то цитаты пропали из ответа и получилась каша)
Возможно, на случай, если тело состарится, и хоркруксовладельцу понадобится новое. Ведь, как мы знаем, Волдеморт менялся с годами, хоть и создал первый хоркрукс ещё в школе.
Или если тело травмируется до такой степени, что дальше использоваться не сможет, а душу-то нужно будет куда-то поместить. При взрыве каком-нибудь, например, или обрушении здания.

Deskolador, большое спасибо за отзыв и высокую оценку переводу!
Соглашусь, пожалуй, потому что к каждому относятся так, как он позволяет к себе относиться.
А Волдеморт всегда воздаёт подчинённым по заслугам, это уже даже канон))

Deskolador, так у Родольфуса и к Дамблдору наверняка неприязнь не меньшая, хоть и не на личном уровне. То, что он не в восторге от Волдеморта, не значит, что он готов помогать Дамблдору. А тот бы обязательно выгоду извлечь постарался.
Кроме того, Родольфуса удерживает и привязанность к брату и отцу. Уж они из-за его семейной драмы на другую сторону не пойдут. Окклюмент из Родольфуса тоже посредственный. Бедолаге ничего не остаётся больше, если хочет сам жить и чтобы его родные были живы)

Яросса, спасибо! Рада, что понравилось))

Lina Letalis, каким-то образом пропустила ваш обзор и не поблагодарила. Исправляюсь: спасибо большое за ваши чудесные резюме и за неизменную поддержку участников всяческих конкурсов здесь)))
Как точно сформулировано.

Deskolador, большое спасибо за рекомендацию! Такая приятная неожиданность)))

Мурkа добра даже к Тёмному Лорду! Спасибо Мурке за это 🖤 А ещё за замечательный, обстоятельный комментарий и, как всегда, оригинальные, неповторимые обзоры, доброобзоры.
Мы выбираем, нас выбирают, как это часто не совпадает...))

ONeya, спасибо! Очень приятно читать такие комментарии)

Deskolador, повторюсь: спасибо раз за ваши комментарии, рекомендацию! А теперь ещё и за голос! Я очень рада, что текст вам понравился)

FieryQueen, спасибо, что заглянули. Я рада, что вам понравилось))

То, что Блэки считали себя выше Волдеморта, хорошо объясняет, почему никто из них, кроме Беллы и Регулуса, не замечен ни в его рядах, ни в его компании раньше.
А Белле ещё как передался снобизм родни. Она же на всех смотрит свысока и только для Волдеморта делает исключение. Почему и как так получилось, можно же только догадки строить. Может, он не просто очаровал Беллу, которой были интересны Тёмные искусства были и которую не устраивал сложившийся в обществе порядок, но и помог ей вырваться из клетки "кухня-дети-церковь". Например, в этом фанфике сказано, каким родители видели будущее Беллы и что об этом думал Волдеморт.
И, кстати, с таким сценарием даже интереснее сравнение Беллы с Андромедой, тоже влюбившейся в человека, которого семья не одобрит. Только Андромеда пошла дальше и вышла за него замуж, отказалась от семьи, а Белла - нет (хотя, имхо, в определенный момент она дошла и до этого, просто не потребовалось). Волдеморт на ней, конечно, жениться и не собирался. И она, казалось бы, могла вообще замуж не выходить, но вышла.
На Wizarding World есть статья о сёстрах Блэк, и там сказано, что Сигнус и Друэлла были чистокровными фанатиками, а Белла из трёх сестёр была наиболее преданна своей семье и её доктрине. Правда, автор статьи - команда сайта, и я не знаю, имеет ли отношение Ро к ней. Но это интересно, не противоречит канону и подтверждается, в принципе, словами Роулинг, что Белла вышла замуж за чистокровного волшебника, т.к. этого от неё ждали.
Всё, я опять растеклась мыслью по древу, сворачиваюсь)
Я хэдканоню, что Регулуса вдохновила Белла и поэтому он загорелся идеей стать Пожирателем смерти.

Первое: особенности языка и картины мира. Вы скажете, что нужно адаптировать. Но есть и второе: то, что вкладывается в эти слова. Сердце именно что отвечает за любовные привязанности и эмоции (хотя в английском heart прошло большой путь до современного значения, как я читала). Душа - более широкое понятие.
Есть выражение "heart and soul", но разве в русском нет выражения "сердцем и душой"? Или оно неверное? В Библии эти понятия ведь тоже разделены, кстати.
Сложный вопрос.

"Не" поправлю, спасибо)

FieryQueen
Именно в данном контексте - нет. К тому, что я писала об использовании этих слов, и flamarina сделала прекрасное дополнение.
А можете считать сердце символом любви. ТЛ же говорит: "избавить её от неудовлетворённой страсти и болезненной тоски и оставить только холодную свирепость и бесчувственную точность". Свирепость и точность же - душа и разум.

Whirlwind Owl, спасибо! Рада, что Белла оставила такое впечатление)

Edwina, а вы не читали его раньше? Во времена Хогнета, помнится, мы кое-что из творчества meanwhiletimely обсуждали... Но этот фанфик, конечно, позже был написан. У неё ещё был классный "The Wreckage of stars", но она его удалила(. В этом фанфике один из лучших Волдемортов, что я видела, по всем параметрам, и Беллатрикс тоже великолепна, но её образ всё же мне из того ближе, если выбирать.
Критическое мышление в действии! ;) А я об этом не подумала. И сразу скажу, что у меня нет ответа, на который я сама себе не могла бы возразить. Понятно, что Беллатрикс, так же, как и ТЛ, слишком высокого мнения о себе и слишком низкого об окружающих, поэтому даже на миг не задумалась, что кто-то в ММ может в её версии событий усомниться. И про Блишвика в итоге рассказали а) на случай, если кто-то знает, зачем и почему он отправился в ММ; б) чтобы заставить министра чувствовать себя ещё более обязанным; в) чтобы дискредитировать ММ ещё больше (там же и до того ПС находили в штате).
Но ведь тогда Крауч решит ещё крепче гайки закручивать, если поймёт, что не всех изловили...))
А об этом подумала, но нашла для себя ответ в тексте. ТЛ на Родольфуса обычно внимания совсем не обращал (и в этот раз бы не обратил ведь, если бы он не высунулся), и Беллатрикс это устраивало, но он ей всё же не безразличен, и она решила, что можно и его привлечь к делу, пусть рядом постоит: ТЛ заметит, что он тоже при делах хотя бы одним боком.

Большое спасибо! Приятно, что перевод вам понравился.

Edwina, мне очень приятно, что вам нравятся мои переводы. Может быть, когда-нибудь и переведу что-нибудь ещё)
А расскажете, чем не ваша?
Так это же классика: хотели как лучше, а получилось как всегда. XD

Edwina, спасибо за ответ) Несмотря на то, что и я тоже считаю, что Беллатрикс Волдеморта воспринимала как божество, мне всё же ближе подход, что другие мужчины её не интересовали, если рассуждать строго о каноне. В моём понимании такой уровень восприятия никак не способствует желанию вступать в интимную близость с кем-то ещё, и поэтому Беллатрикс, как Скарлетт, вполне могла лелеять мысль, что она - только для своего возлюбленного. И он, в свою очередь, тоже делиться тем, что его, желанием не горел. Так что хоть мне иногда и нравятся некоторые другие вариации, мой главный хэд такой.

Deskolador, почему? Хотя... Наверное, стоило пояснить, что я имела в виду её решение спать с Реттом в отдельных комнатах, потому что ей понравилась идея, что отныне она будет беречь себя для Эшли, даже если не будет с ним.

Deskolador, так и Беллатрикс была madly, romantically in love with Voldemort (прямая цитата из интервью Роулинг).

Deskolador, суть в том, что они обе романтикалли)