Deskolador

Вот даже как? Переводчиков тут, все-таки, хватает:) Ну, раньше деанона все равно не узнаем - была ли ваша догадка верной)



Соглашусь с тем, что текст не самый очевидный для выбора. Но при первом ознакомлении сюжет отложился в памяти, да и в тематику конкурса вписывался, поэтому было решено взять именно эту историю. К тому же данный перевод вытачивался несколько месяцев руками лучших мастеров редакторского цеха, чтобы попасть в эту номинацию :D

А посему, спасибо за уделенное время - нашему маленькому, но гордому коллективу весьма и весьма приятно:)