dmiitriiy
Кажется, германское. Но некоторые славяне его позаимствовали, поэтому славянский вариант этого имени есть. Гермиону же все называют Гермиона, а не Хемайна. Вроде никто не против. Хотя на самом деле она вообще Эрмиони, потому что имя греческое.
Тут конечно с латинскими именами нехорошо получается: в нашей традиции принято заменять латинские и греческие флексии русскими, что логично, иначе слово для знающего язык выглядит странно. (Англоговорящих, говорят, забавляет тот факт, что бакс в нашем языке может быть одним, хотя слово во множественном числе)
Но все уже привыкли к Северусам и Люциусам, да и кто сейчас знает латынь? Слова "Северуса", "Северусу" никого уже давно не смущают. Хотя Беллатрикс всё же стала Беллатрисой. Сборная солянка какая-то