Даже мне не хотелось выбираться из этой иллюзии :) Такие симпатичные там были Дурсли. Но в реальности есть Снейп, настойчиво пытающийся вытащить Гарри. Понравилось, как автор "не в лоб" показал, что после этого испытания они сблизились, но милую неловкость можно пощупать руками )) Мой любимый момент, когда оказалось, что именно Снейп положил ладонь на спину Гарри для чисто снейповской поддержки )
Единственное, думаю теперь, были ли в 1991 году компьютеры настолько доступной и распространенной домашней техникой, что стояли в Англии даже в комнатах у детей? Или это та самая странность, которую нужно подметить? )))
Перевод гладкий и приятный 💐