Комментарии «Ты найдёшь их» (джен)

Даже мне не хотелось выбираться из этой иллюзии :) Такие симпатичные там были Дурсли. Но в реальности есть Снейп, настойчиво пытающийся вытащить Гарри. Понравилось, как автор "не в лоб" показал, что после этого испытания они сблизились, но милую неловкость можно пощупать руками )) Мой любимый момент, когда оказалось, что именно Снейп положил ладонь на спину Гарри для чисто снейповской поддержки )
Единственное, думаю теперь, были ли в 1991 году компьютеры настолько доступной и распространенной домашней техникой, что стояли в Англии даже в комнатах у детей? Или это та самая странность, которую нужно подметить? )))
Перевод гладкий и приятный 💐

Анонимный переводчик
Я тоже так подумала ))) Спасибо вам большое!

Shamaona
Учитывая, что у Гарри полнейшая идиллия, и Снейп собирается выдернуть его в анэкспектэд джорней, все может быть 😄

Эс-Кей
По-моему, в книге у Дадли приставка фигурировала :)) Приставки были и в середине 80-х, да :)

Nepisaka
Это в реальности 95, а в иллюзии Гарри 91.
Одиннадцать лет -- значит 1991.
Разница между 91 и 95 существенна. Комп. технологии развивались стремительно. И сначала компьютеры появились в домах у инженеров, программеров, что логично. Дурсли не похожи на таковых. Плюс компьютер чаще всего был один и взрослых, а не так, что в комнате у каждого ребенка.
Хотя фильмы про юных комп.гениев как раз в середине 90-х стали особенно популярны.
Но вы заметьте, что я не утверждала категорически, что не было и быть не могло, а мягко поинтересовалась, рассчитывая предаться воспоминаниям с теми, кто помнит. ))
А то помню один фанфик, где в середине 90-х в Амстердаме в метро нахлынула толпа с мобильными телефонами, чего уж точно не могло быть )))
Здесь относительно компьютеров я не утверждаю и допускаю, что Дурсли могли так побаловать детишек в иллюзии Гарри.
Если вспомнить, Терминатор вышел в 1984 году, значит, компьютеры были актуальны уже тогда. Вопрос в том, когда в Англии это стало повсеместным явлением, причем таким, что даже в комнате у ребенка стоял свой отдельный комп.
Но вообще мне нравится, что вы защищаете фанфик ))) Потому что он мне тоже нравится, но почему-то, складывается впечатление, его недооценивают. ( Этот перевод определенно заслуживает большего.