Читала - и улыбалась так, что пришлось отгородиться от соседей по кабинету компьютером.
Догадываюсь, что перевести оригинал было непросто - язык довольно, э-э-э, деловой и заковыристый. И именно это делает отдельные моменты ру-текста откровенно... угарными. :))