* осторожно *
Я не знаю канона - только общую историческую канву, на которой он основан. Но если бы знала, и если бы пейринг в общей сюжетной линии меня зацепил, я бы точно утащила эту историю в закрытый сборник с названием вроде "Читать под одеялом" (это не то, что все подумали, это в смысле чтобы тепло, душевно и на тонкой грани, когда уже горячо, но еще не только не пóшло, но и испанское смущение не успевает появиться).

Отдельный реверанс в сторону перевода, потому что рейтинг и историческое. Писать и переводить и то, и другое - задача со звездочкой (как легко честный английский R превращается в русский порнографический NC-17!), а уж когда вместе... * прижимает ладонь к груди и уважительно кивает *