Пока я пришла - решила посмотреть, кто что по "Хеталии" принес в ру-фандом :)

По-моему, просто чудесный перевод (есть шероховатые моменты, но и на русском автор мог бы так написать). И сама история тоже - аккуратно вписанная в историческую канву и очень канонно обыгравшая историческую фразу (я только к концу сообразила, в чем соль, да), горькая и одновременно смешная (чего стоит Англия, который с воплями бегает за своим непутевым правителем).
* сидит и думает, была ли у Елизаветы и Англии свадьба - хотя бы клятва перед священным деревом *