Pauli Bal Онлайн
9 ноября 2023 к ориджиналу Мальчик и медвежонок
|
|
Спасибо за призыв!
Очень трогательно и очень печально. На самом деле, само происшествие, не смотря на глубокую драму, нельзя назвать оригинальным... но история от лица медвежонка сделала эту историю интересной и затронуло душевные струны. Очень эмоционально получилось, особенно, когда медвежонок лежал в ожидании. Получилось погрузить в атмосферу: я словно тоже оказалась в том саду. Перевод хороший, повествование довольно прямолинейное и не перегруженное - но такой стиль прекрасно ложится на рассказчика, очень гармонично. Мне очень понравилось, спасибо! 2 |