Чувствуется нелюбовь автора к Дамблдору. А остальное да, идеальная пропущенная сцена.
К переводу замечаний нет.