↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!


DistantSongпереводчик
Wicked Pumpkin

Прочёл ваш обзор на забеге волонтёра. Благодарю.

Но, откровенно говоря, ощущения от последней его части... Дело в том, что я вычитывал этот текст раз пять, исправляя всё, что казалось хоть немного кривым. И хоть я вполне уверен, что даже после этого там остались неудачные места, заявление, что нужно прямо "хорошенько вычитать", ощущается просто несправедливым. И ещё приписывание переводу неживости диалогов, хотя они и в оригинале довольно механистичные, и расцвечивание произведения достигается с помощью авторского текста.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть