И только на восьмой раз Внимательный Читатель задался вопросом... Какие северяне - чья гречка и портные? Относительно чего они "северяне"? В космической-то цивилизации...