Кира, извините, не по теме фанфика, но касаемо канона... Решила я тут глянуть КО относительно порталов, ну и (как всегда) меня затянуло... И вот что я откопала... Блин, я ж это читала уже не раз, но только сегодня меня торкнуло 😅

Фрагмент из книги КО, глава 7:
"— Платить будете сейчас?
— Да, да... конечно, — закивал мистер Уизли. Отошел от порога и поманил Гарри. —Помоги-ка мне, — попросил он вполголоса, вынул из кармана свернутые трубочкой магловские деньги и стал по одной разворачивать. — Это что такое... э-э-э... десятка? Ах да, вот тут маленький номер... значит... это пять?
—Это двадцать, — понизив голос, поправил его Гар­ри. Он чувствовал себя скованно под взглядом мистера Робертса, ловившего каждое слово.
—Ах да, конечно... Уж эти мне кусочки бумаги, никак не запомню..."

Шта?! Он не знает как пишется цифра 20?! Или вообще не может запомнить цифры?! Они у них пишуться по другому?! Или 20 у них обозначает 5?!

Конечно, я понимаю, что этим Ро хотела подчеркнуть насколько волшебники оторваны от мира магглов, но не на грани же откровенной тупости!..