Добрый вечер! А я по призыву)
Отличный перевод. Я пока читала напрочь про то, что это перевод, забыла)
Фандом почти не знаю. Но пару лет назад на Микроскопе (кажется) читала уже фанфик про Сару. Помню, тогда было очень тяжело вникнуть. Но в этот раз пошло уже гораздо легче. Оказалось, что я даже кое-что запомнила с того мимолетного знакомства.
Эта история мне понравилась наличием атмосферы и динамики, увлекательным сюжетом и легким стилем изложения. Переход между главами мог бы оказаться непонятным, но здесь помогли справочные материалы и все хорошо сложилось.
Кто-то выше писал про перебор чувства вины в первой главе. Мне так не показалось. Показалось немного затянутой романтическая беседа в конце первой главы)
Во второй живо представила их двоих на мрачноватом корабле и порадовалась наконец установившемуся доверию и уверенности. Про мягкий хитин и "какая бы ты ни была" было очень мило и трогательно.
Мне понравилось! Спасибо, что призвали!