"Совершенно неожиданно Волдеморт этим случаем как-то слишком уж сильно заинтересовался. Подробно расспросил, почитал память, оценивающе посмотрел на меня и… приказал поклясться потенцией (!), что я убил Боунс!"

А если здесь всё-таки то же самое, что с совой Амбридж? Ну то есть, не знаю, назвал жабу Амелией Боунс и убил? А настоящую Боунс при желании заставил переименоваться, но хз, это может быть и не обязательно, в зависимости от того, что конкретно Волди спросил ("убил ли ты Амелию Боунс" / "жива ли сейчас Амелия Боунс").