9 декабря 2023 к фанфику Второй шанс для Лили Эванс
|
|
А я снова нашла кое-что интересненькое в каноне...
А вы знали, что на первом курсе ЗоТИ проходят способы лечения укусов оборотня (заметьте, не один способ, а несколько!)? (об этом нам ведает ГП и ФК глава 13) Но вот в ГП и ПП (глава 29) мадам Помфри говорит, что она не может излечить Билла, которого покусал Сивый потому что: "Нет лечения от укуса оборотня" (на всякий случай, оба варианта проверила не только в Росменовских книжках, но и на английском, а то мало ли, знаю я этот Росмен - они сделали из Невила профессора зельеварения 🤣, могли и тут неправильно перевести, но нет везде перевод правильный) Вот интересно, то ли Гарри и Рону достались какие-то особые учебники на первом курсе, то ли магические знания деградируют в очень быстром темпе?.. Ой, что это я?! - это ж МАГИЯ... 🤣🤣🤣 3 |