Тьма медленно начала рассеиваться. Сначала где-то в углу, справа снизу, она потеплела, стала коричневой; потом цвет и свет начали разрастаться, становиться ярче, краснеть, пока краска не залила всё поле зрения и на оборотной стороне век Марии не заплясали звёздочки.

Ресницы задрожали, она с усилием открыла глаза. Ничего не поменялось: всё тот же город, всё тот же ветер, снег, мороз, щипающий её за нос и за щёки; но холод перестал пронизывать её тело, пинать под рёбра, а над ухом кто-то тепло, влажно и громко дышал.

Мария повернулась и увидела рыжего пса, обернувшего клубком её тонкое тело.

— Аслан, это ты!

Девочка порывисто обняла старого друга. Она так боялась, что потеряла его навсегда! Но вот он, большой, тёплый, живой, нашёл её здесь, когда она уже совсем отчаялась. Но он, словно лев из волшебной сказки, смог отогнать от неё даже саму смерть!

— Как ты меня нашёл?

Пёс ответил ей умным взглядом, но промолчал. Они поднялись — Аслан придержал девочку за воротник, чтобы она не упала — и медленно двинулись прочь из города, в которым им обоим не было места.