Ну так надо полностью читать - ГГ был уверен почему-то, что надзор ведется только за несовершеннолетними. А тут его проняло тем что оказывается за всеми, и за эмансипированными лордами тоже.
Marzuk:
Еще одно восхитительно-безумное произведение от замечательного переводчика. Предельно атмосферное и, не побоюсь этого слова, рельефное. Всем предлагается проверить...