NannyMEOW
Приятно, что вы заметили некоторую бестолковость Гойла, особенно в использовании выгод служебного положения. Для меня это деталь, которая делает его более человечным, даже милым.
Что касается контаминации. Автору очень приятно, что есть возможность использовать профессиональные термины. Однако, хотелось бы напомнить уважаемому обозревателю, что "взаимодействие между двумя фразеологизмами в одном контексте или между фразеологизмом и свободным
словосочетанием, когда взаимодействуют или отдельные компоненты разных фразеологизмов" также является довольно распространенным и известным литературным приемом. Не стоит стараться увидеть ошибку там, где ее нет. Иногда непривычное уху использование слов является лишь показателем авторского мастерства.
В любом случае, спасибо за ваш труд.