Nika 101
Алекс наш современник, а Долохов - эмигрант, если не ошибаюсь, во втором поколении. Даже у меня с моими детьми разный подростковый слэнг, а уж если взять дворовое арго поколения моего отца и моего сына - вряд ли бы они поняли друг друга "во дворе". И, если Алекс пишет сокращённо, используя современные обороты (а Яндекса и Google, в их современных вариантах онлайн-перевода - ещё не предвидится) - то тексты Алекса можно трактовать как минимум несколькими способами. Другое дело, что можно, получив в руки такую зацепку, не заморачиваясь, влезть в голову пациенту с допросом 3 степени..