За что автор (не переводчик!) так ненавидит Гордона Рамзи?!
А переводчик молодец! Жемчужину нашёл...