Таинственное мясо (джен)

Кроссовер - просто орище, орище до визга. Ох, Мадс в костюме кофейного цвета, прямо хоть бросай всё и начинай "Ганнибала" пересматривать. Пожалуйста, пожалуйста, скажите, что это были колбаски из бедра Беделии, иначе на что ещё такое, кхм, мясо переводить! Моё почтение за утончённую наглость.

Апд: я не сразу заметила, что это перевод, но всё равно верю в Беделию.

Любопытную вы вещь нашли себе для перевода, даже как-то завидно.

Мыдел или апельсин
Ганнибал же сказал, что использовал несколько видов мяса, так что не исключено, что где-то там затесался и кусочек Беделии.

Юда Хлебушак
Очень удачно на фанфиксе разрешили rpf ))

За что автор (не переводчик!) так ненавидит Гордона Рамзи?!
А переводчик молодец! Жемчужину нашёл...

Агнета Блоссом
К сожалению, для достижения новых высот иногда приходится делать немыслимые вещи ))) Сейчас Гордон ещё на ужин к господину доктору сходит и совсем просветлеет )))

Анонимный переводчик
Если останется в живых. )

Рамзи не только повар, но и участник "айронмен триатлон" , его физическая форма очень хороша. Отобьется.

trionix
О, а вот это интересно. Есть у меня знакомая, у которой муж участвовал/ет в этом соревновании. Тренировки у него жёсткие.
Но мне бы всё-таки хотелось, чтобы они поладили. Мир, дружба, жвачка?

#забег_волонтера

Ух ты. Как давно я не читала людоедских баек. Когда-то это был отдельный кинк. Правда, Ганнибала я не осилила - у меня вместо него был полковник Айвз, иф ю андерстэнд)
Итак, фик. Во-первых, прекрасная идея кроссовера. Ну в самом деле, я вот когда-то писала про кулинарную книгу людоеда, а тут - зайка Ганнибал пришел на кулинарное шоу - современно, модно, лихо.
Во-вторых, замечательный язык. Без пафоса и нагнетания, без изысков, но читать приятно и легко.
Резюмирую. Отличная штука, этот текст. Прямо-таки прекрасная. Идеально уложена в объем и жанр.

Margarido
Хм, нагуглила, что за полковник Айвз. Надо глянуть фильм, заинтересовал.

Я всего Ганнибала тоже так и не осилила. Тяжело. Полтора сезона мой предел. Надо наверстать, конечно.

Спасибо вам за отзыв!

Анонимный переводчик
Я смотрела в период фангерлинга по Р.Карлайлу) Тогда зашло прекрасно: Карлайл в этом фильме шикарен!

Впечатляет. Хотя к концу возникла мрачновато-ехидная мысль: "Настоящего гурмана и кулинара не должны отпугивать такие мелочи, как нестандартные ингредиенты! И вообще каннибализм во многих странах прямо не запрещён". Так и представляется окончание, где Рамзи таки узнаёт, что за мясо это было, на несколько секунд зеленеет, но потом пожимает плечами и говорит что-то вроде: "Ну, бывает".

DistantSong
А мне кажется, он смачно выругается и швырнет тарелку об стену. Или, может, вообще ничего не скажет и просто выйдет из комнаты. Вариантов много ))

Анонимный переводчик

Да, с учётом его характера такое более вероятно.)