Mystery Meat (джен)

За что автор (не переводчик!) так ненавидит Гордона Рамзи?!
А переводчик молодец! Жемчужину нашёл...

Агнета Блоссом
К сожалению, для достижения новых высот иногда приходится делать немыслимые вещи ))) Сейчас Гордон ещё на ужин к господину доктору сходит и совсем просветлеет )))

Анонимный переводчик
Если останется в живых. )

Рамзи не только повар, но и участник "айронмен триатлон" , его физическая форма очень хороша. Отобьется.

trionix
О, а вот это интересно. Есть у меня знакомая, у которой муж участвовал/ет в этом соревновании. Тренировки у него жёсткие.
Но мне бы всё-таки хотелось, чтобы они поладили. Мир, дружба, жвачка?

#забег_волонтера

Ух ты. Как давно я не читала людоедских баек. Когда-то это был отдельный кинк. Правда, Ганнибала я не осилила - у меня вместо него был полковник Айвз, иф ю андерстэнд)
Итак, фик. Во-первых, прекрасная идея кроссовера. Ну в самом деле, я вот когда-то писала про кулинарную книгу людоеда, а тут - зайка Ганнибал пришел на кулинарное шоу - современно, модно, лихо.
Во-вторых, замечательный язык. Без пафоса и нагнетания, без изысков, но читать приятно и легко.
Резюмирую. Отличная штука, этот текст. Прямо-таки прекрасная. Идеально уложена в объем и жанр.

Margarido
Хм, нагуглила, что за полковник Айвз. Надо глянуть фильм, заинтересовал.

Я всего Ганнибала тоже так и не осилила. Тяжело. Полтора сезона мой предел. Надо наверстать, конечно.

Спасибо вам за отзыв!

Анонимный переводчик
Я смотрела в период фангерлинга по Р.Карлайлу) Тогда зашло прекрасно: Карлайл в этом фильме шикарен!

Впечатляет. Хотя к концу возникла мрачновато-ехидная мысль: "Настоящего гурмана и кулинара не должны отпугивать такие мелочи, как нестандартные ингредиенты! И вообще каннибализм во многих странах прямо не запрещён". Так и представляется окончание, где Рамзи таки узнаёт, что за мясо это было, на несколько секунд зеленеет, но потом пожимает плечами и говорит что-то вроде: "Ну, бывает".

DistantSong
А мне кажется, он смачно выругается и швырнет тарелку об стену. Или, может, вообще ничего не скажет и просто выйдет из комнаты. Вариантов много ))

Анонимный переводчик

Да, с учётом его характера такое более вероятно.)

Очень здорово работает вот это вот "знание" читателя с вопросами на шоу, Лектер весь в костюме и очень привлекателен, описания огонь. Надеюсь, что Рамзи до ужина не дойдет... во избежание осложнений) и какой кросс сам по себе оригинальный, я поражена.

Бедолага Рамзи. И ведь наверняка пойдёт к Лектеру на ужин, а иначе профессиональное любопытство заест. Сам же не догадается. Да и как вообще можно догадаться, что на отборочных в кулинарное шоу тебе подсунули отменно приготовленную человечину? Главное, чтобы с шефом после ничего не случилось, и Ганнибал оставил его в целости и сохранности. Замечательный перевод, спасибо!

Кэй Трин
Wicked Pumpkin
И хочется, и колется. За Рамзи уже заранее опасаешься, что он может пострадать. Однако не забывайте, дамы, что Гордон не раз упоминал, что ему шоу Адской кухни дается невероятно тяжело из-за необходимости поддерживать образ отъявленного мерзавца и что на самом деле по характеру он совсем не такой. Так что все еще может закончиться очень хорошо. Придет он он ужин к Ганнибалу, они душевно поболтают, Гордон восхитится кулинарными талантамами "коллеги", и они мирно разойдутся ))

Анонимный переводчик
Это да, возможен и такой вариант, но все равно за психику обоих боязно. Если Рамзи не выйдет из роли и на ужине;)

Не перестаю поражаться фантазии автора.Отличный кроссовер! Получила море удовольствия. Надеюсь, Рамзи все же не примет приглашение)

michalmil
А мне, наверно, все-таки хочется, чтобы он пришел на ужин. Интересно же посмотреть, что из этого выйдет.

Рамзи должен был откусить кусочек колбаски и сбросить тарелку с криком: - Кто так готовит человечину? Её не перчат!

Шучу. Текст замечательный, пойду над обзором подумаю.

Jinger Beer
Господи, это же гениально! 🤣🤣🤣

Попробую сегодня обозреть «Таинственное мясо», кроссовер-фанфик по Ганнибалу и Известным людям.
С Ганнибалом Лектером я знаком по фильму «Молчание ягнят», который смотрел раньше, чем родилось половина жителей Фанфикополиса. Никогда потом не возвращался к этой теме, так как людоедство — это одна из немногих вещей, к которым я отношусь крайне отрицательно на бессознательном уровне, даже шутить на эту тему не хочется. Хотя...
Как-то попали на необитаемый остров Сенкевич, Дроздов и Беар Грилз. День, другой, стало очень голодно. Решили добыть еды. Беар Грилз говорит: «Давайте поймаем оленя и съедим».
— Нельзя этого оленя есть, — говорит Дроздов, — это редчайший вид беложопого оленя, он в Красной книге. Сенкевич: «Согласен, Дроздов дело говорит».
— Тогда давайте сожрем этого питона, — показывает Беар Грилз на змею.
— Ты что, с ума сошел? — говорит Дроздов. — Это же удавиус регнум, считается вымершим! Очень большая редкость!
Сенкевич: «Не будем редкого удава жрать!»
— Ну, тогда пойдем, ракушек насобираем, — сказал Беар Грилз, и они пошли каждый в свою сторону собирать ракушки и ламинарии.
Приходит Дроздов с горкой ракушек, а Сенкевич уже что-то варит в котле. И запах стоит хороший. Налил бульону Дроздову, тот прихлебнул ложку и говорит:
— Ну что за человек, то давай сожрем, се давай сожрем... Ох и не нравится мне этот Беар Грилз!
А Сенкевич в сердцах ему отвечает: «Не нравится, не ешь, где я тебе перцу и лаврового листа возьму?»

Ладно, вернемся к нашему мясу.
Сюжет рассказа прост: кастинг на будущее кулинарное шоу. Гордон Рамзи, герой другой не известной мне франшизы, отбирает кулинаров, и все ему не подходят. И в конце очереди оказывается наш знакомый Ганнибал Лектер. Он поражает всех своим редкого цвета костюмом и кулинарным мастерством при приготовлении омлета.
Дальше в моем воображении идет сцена из фуд-аниме «В поисках божественного рецепта», где тестирующий вкус обнаженный Гордон Рамзи проваливается в пучины вкуса яиц, молока, мясных кусочков и вот этого всего. Но он не может распознать — конкретно какое мясо должно быть в его фантазиях.

А Ганнибал, экий затейник, делает сэйбл по фасту, так и не раскрыв эту тайну. А вы как думаете, мои юные радиослушатели?

Теперь перейдем непосредственно к литературному разбору, но вы должны понимать, что я не литератор и даже не гуманитарий, а простой российский электрик.
Самое интересное — это то, как автор столкнул двух очень разных персонажей. Гордона, который является известным шеф-поваром, который ценит чистоту вкуса и четкость подачи, и Ганнибала — опытного психолога-манипулятора, использующего еду как инструмент своего инфернального хобби.
Рассказ держит в напряжении от начала до самого конца, увеличивая это напряжение к финалу, заставляя читателя гадать, из чего же состоит таинственное мясо... (Ну как гадать, скорее — из кого состоит таинственная колбаска, это же Лектер, а то мы его не знаем).
Еще плюс, на мой взгляд, это юмор. Несмотря на всю серьезность, в рассказе есть юмор, который помогает снять напряжение. «Что за хрень, — пробормотал Гордон, опустив лицо на руки, — я только что, блядь, съел» — это просто гениально!
Текст очень выверенный, плавный. Я действительно не спец в таких делах, ориентируюсь только на свое природное чувство вкуса, может быть, профессиональный обсиратель рассказов бы чего и накопал, но я — нет. По моему мнению, рассказ идеален.
Остается только одна загадка — зачем Лектеру понадобилось тащить кусок человечины на кастинг, готовить омлет и вот это всё. Что он хотел этим показать или доказать — вот настоящая загадка этой истории, а не то, чье это было мясо (хотя имя и фамилию тоже неплохо было бы узнать).

#забег_волонтёра #микроскоп_5 #внатуре_обозрел

Jinger Beer
Спасибо за обзор!

Jinger Beer
А в общую ленту продублируете? А то он просто комментарием к фанфику висит.

Jinger Beer
А теперь в общую ленту, а не свой блог )))

Что за... шедевр я только что, блин, прочитала? А это действительно шедевр - несмотря на тему. Браво, автор! С последней фразы так вынесло, что ржу уже 10 минут и не могу остановиться. Если бы этого фанфика по этому фандому не было - кто-то должен был его написать. Трудно представить себе что-то, обыгрывающее тему лучше. Адскую кухню смотрела только один выпуск, мне хватило, но как же подходит одно к другому! Язык, стиль, персонажи - всё на высшем уровне. Сейчас соображу обзор в блог

Анонимный переводчик
Что опять не в ленте, что ли? Фанфикс глючит.

Veronika Smirnova
Спасибо за отзыв и обзор! Вы правы: кто-то обязан был это написать!