↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum


Marian Eliotпереводчик
4 сентября 2012 к фанфику Desiderium Intimum
Myr-rka, спасибо за интересный отзыв!
Позволю себе процитировать:
"Я вот заметила одну вещь, пока читала. Во время самой нцы состояние Поттера описывается в основном положительно наполненными словами, он реально получает недюженное удовольствие от процесса, но вот после… Как много негативных слов, когда описывается душевное состояние после нцы. В разы больше, чем положительных. Поттеру стыдно, Поттеру больно, Поттеру тоскливо, неприятно, ужасно, одиноко и т.д. и т.п. И вся эта тьма только иногда озаряется одной единственной положительной эмоцией – «вечером я спущусь к Снейпу и мне вновь будет хорошо». Вот только это «хорошо» длится пару минут, а стыд и отвращение к себе почти постоянно"
Вот что интересно: многие писали и том, что Поттер - тряпка, Снейп - садист и всё такое прочее, но никто ещё так чётко и ясно не обрисовал отношения между ними как своего рода "наркозависимость" Гарри от Снейпа. И в этом есть большая доля истины. Возможно, по прочтении 20 опубликованных к настоящему времени глав это даже 99% этой самой истины, но... мне, как человеку, прочитавшему 62 главы трудно согласиться с твоим мнением)
В числе прочего я люблю DI за то, что сюжет вроде бы движется по вполне предсказуемому пути и читателю даже кажется, что он может предугадать, в каком направлении будет развиваться действие, но в итоге получается по-другому и это при том, что нет грубых воздействий на описываемый мир извне - героям на головы не падают кирпичи, их не заставляют вступать в вынужденные союзы, не запирают в одной комнате и т.п.)))
Я не собираюсь забегать вперёд, просто хочу посоветовать тебе не забывать (и всем, кто разделит твоё мнение тоже), что мы смотрим на ситуацию глазами Гарри, о мотивах Снейпа можно судить только с его точки зрения и вот тут то и кроется корень возможных ошибок в интерпретации характера и поступков Снейпа потому что:
а) Гарри очень плохой психолог и в каноне и здесь)))
б) канонный Снейп всегда умел блестяще скрывать своё настоящее лицо
в) порой хороший игрок способен переиграть сам себя
Предлагаю взять эти постулаты на вооружение и тогда ситуация может предстать в несколько ином свете

И ещё - я продолжаю настаивать - в этом фике зелье Desiderium Intimum влияет не только на Поттера, Снейп его тоже пьёт, хотя пока ещё не подозревает об этом)))
И ещё - в тексте повсюду разбросаны ключи-подсказки для тех, кто не хочет воспринимать происходящее только полуслепыми глазами Гарри (хотя порой, он видит как Тиресий - кто в теме, тот поймёт)))


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть