«…она погладила меня по голове и пояснила, что в Хогвартсе для ученических работ используется пергамент, а обычным шариковым стержнем на нём не очень-то попишешь».
Девочка 1960 года рождения может быть незнакома с письмом гусиным пером. Но в Британии в пору ее детства Repetition School и Primary School (предшколка и начальная школа) резко не приветствуют шариковую ручку!