Что творится-то…люди, добрые.
Печально(

Интересно, что это за пожилая (и пожилая ли или под обороткой) дама? Вряд ли она сидела в ожидании именно Джинни. Но, раз она с удовольствием продала шкатулку именно ей, то дама имела зуб либо на Уизли (какие-то шуточки близнецов в прошлом?), либо на Поттера

Действительно, похоже, что бабулечка знала, что именно продает.
Но Джинни как цель?
Разве что Джинни там уже ходила, по этой ярмарке. И ждали именно её. В спонтанность продажи шкатулки, которую достают из-под прилавка, да ещё ровно за пять сиклей - ну очень маленькая цена! - как-то не верится.