А вот тут возникает вопрос, который никак не решается ничем. Потому что Дин, получается, решив выбрать свой собственный путь без указки свыше, свою судьбу (с чем я бы поспорила) действительно приобретает исключительно пасторальную картинку в раю, где, правда, есть много дорогих его сердцу людей, но которую не изменить никак и никогда. Вопрос этот звучит так: "Зачем?" (Хотя вопрос "зачем?" в сторону сценаристов понятен и прозрачен как никогда: "надо закончить, мы закончим, а фанаты и прочие пусть разбираются в хитросплетениях и задумываются о мотивации.")

В принципе, я могу провести аналогии с людьми, прошедшими "горячие точки", которые так и не смогли найти себя и свое место в мирной жизни. Если совсем упрощенно, то они будут искать себе 'адреналиновый допинг" или глушить воспоминания и ощущения "оттуда" в пав и алкоголе. Или и то, и другое вместе.
Но и из этого состояния людей выводят. Долго, кропотливо, но выводят.

Единственное, что можно добавить - там время идёт совсем по-другому (он же ехал до того моста и чуть ждал, а в реальности прошло сорок лет). То есть к тому моменту, когда Дину надоест "отдых от охоты" лет пройдёт... Ну если не миллионы, то близко к этому.