Анонимный автор
Литературное качество перевода Гаврилова было лучше, чем у Володарского, который переводил прямо по ходу просмотра и ни разу не переделывал. Но был у Володарского какой-то шарм из-за этого.
Возможно, многое он добавлял от себя по контексту.

- Возьми де-е-еньги, купи себе мы-ыла и скользи отсюда...

- Кайл, что с тобой?
- Да зацепи-и-и-и-л он меня...

- Бэн-зин, по-о-олный бак!

- А твой брат -- маленький сморщеный, как член.
- Давай не будем об этом...