Анонимный автор

О, да, я шарю за эти системы письменности. Можете глянуть у меня на странице тэг #Язык_Аниме, если интересно посмотреть.


Всё дело в бедном фонетическом ряде японского языка, из-за которого японцам очень сложно нормально передать звучание английских слов. Такси вот звучит как такуши. Юбка (skirt), как скаато. После каждого согласного должен идти гласный, а половины звуков попросту нет в японском изначально, вот и и имеем то, что имеем. И так далее. Вот видео в тему:

https://www.youtube.com/watch?v=sLK7DP8-B-I&t=5s