Именно так. :) Просто часто говорят, что тот же генсен=канон, а ссылаются при этом на ошибки, на фаноны, на рисунок. Мне, например, было очень удивительно в свое время, когда попалось море фанфиков с генсеном, думаю, бывает, кто-то придумал, что шитенно и сенши были когда-то в прошлом парами, почему нет, такой у людей фанон, бывают и симпатичные фики такие. А оказалось, что пейринги очень фанонно популярные. Канонно во втором аниме генсен в прошлой жизни персонажей мелькнул, было дело. Но фики-то зачастую опираются на характеры и биографии персонажей не оттуда, меня это до сих пор удивляет, фактически персонажей этих шипперят, получается, опираясь на ошибки перевода, на то, что в манге Венера с Кунсайтом поговорили о работе, на арт Такеучи и на то, что нравятся вот такие персонажи в парах. При этом ничего не имею против, фанон и фанон вот такой, почему нет.