Если вам это интересно/важно, для меня это именно так и читалось - что Гарри слышал, но не концентрировался на этих разговорах.