Анонимный переводчик
Ну это вопрос запечатления, что первое посмотрел, то будет первичнее. Если будете смотреть ремейк, то просто забудьте про оригинал, там ВСЕ ДРУГОЕ ВООБЩЕ, остались похожие имена и противостояние с сайлонами. Но так это другая история. По своему интересная, хоть и беспросветно мрачная. Но актеры там хороши (хотя Старбак как раз там сьюха в худшем понимании и я ее не люблю).
Балтар... Он там не то чтобы истеричка... Он классический шизофреник с раздвоением личности. Но актер классный, так что можно смотреть. Правда грибов много галлюциногенных загрузили, придется периодически менять шапочки из фольги.