(Отвлеченно)
А вот например в ЖЖ в основном придираются к переводу, и практически не обсуждают сами идеи.
Ну, пожалуй, за исключением 42-й главы, которая везде в рунете оживленные обсуждения вызывает. :)