pegiipes, не совсем. История происхождения слов, родственные связи между ними... устоявшиеся идиомы... Сама структура языка. Если в это зарыться - мир становится иным. Но математика - это ещё один язык и это язык высшего порядка... но мне он недоступен, увы.